See gekostumeerd on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Ontbrekend geluid", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Retrograad van het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Voltooid deelwoord met ge- -d", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 12", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "*vervoeging van kostumeren: de stam met omvoegsel ge- -d" ], "hyphenation": "ge·kos·tu·meerd", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "verb", "pos_title": "Werkwoord", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "form_of": [ { "word": "kostumeren" } ], "glosses": [ "voltooid deelwoord van kostumeren" ], "id": "nl-gekostumeerd-nl-verb-41MCvBiC", "tags": [ "form-of" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-gekostumeerd.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/Nl-gekostumeerd.ogg/Nl-gekostumeerd.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gekostumeerd.ogg" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "gekostumeerd" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ontbrekend geluid", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Retrograad van het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Voltooid deelwoord met ge- -d", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 12", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "*vervoeging van kostumeren: de stam met omvoegsel ge- -d" ], "hyphenation": "ge·kos·tu·meerd", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "adj", "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord", "senses": [ { "examples": [ { "text": "In de vierde van het gymnasium ‘scoorde’ Pleij een vriendin in de vijfde, Hélène, dochter van een bankdirecteur. Haar moeder praatte graag met hem over literatuur. Maar op een gekostumeerd feest, waar hij als enige een door zijn moeder genaaid kostuum droeg, „viel ik door de mand”. „Ik hoorde iemand aan Hélène’s moeder vragen of ik haar dochters verloofde was. Nee nee nee, zei ze haastig, gewoon een vriendje." }, { "text": "Vier wijken van Florence strijden jaarlijks om een beker. Je kunt het gekostumeerd voetbal noemen, maar een ratjetoe van 27 vechtende mannen en een bal mag ook. De zo kunstzinnige stad laat zich hier van een heel andere kant zien." }, { "text": "Weet u, gravin, zei hij, terwijl hij haar opeens aansprak als een goede oude bekende, we zijn een gekostumeerd bal aan het organiseren; u moet ook meedoen: het wordt heel leuk. We gaan allemaal naar de Archarovs. U komt toch ook, alstublieft? vroeg hij." } ], "glosses": [ "zodanig gekleed dat je niet herkenbaar bent en doet alsof je iets of iemand anders bent, meestal in het kader van een feestelijke gebeurtenis of op toneel" ], "id": "nl-gekostumeerd-nl-adj-CBxFIYI5" } ], "sounds": [ { "audio": "nl-gekostumeerd.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/Nl-gekostumeerd.ogg/Nl-gekostumeerd.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gekostumeerd.ogg" } ], "synonyms": [ { "word": "verkleed" } ], "translations": [ { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "zodanig gekleed dat je niet herkenbaar bent en doet alsof je iets of iemand anders bent, meestal in het kader van een feestelijke gebeurtenis of op toneel", "sense_index": 1, "word": "costumed" } ], "word": "gekostumeerd" }
{ "categories": [ "Ontbrekend geluid", "Retrograad van het Nederlands", "Voltooid deelwoord met ge- -d", "Woorden in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "Woorden in het Nederlands van lengte 12" ], "etymology_texts": [ "*vervoeging van kostumeren: de stam met omvoegsel ge- -d" ], "hyphenation": "ge·kos·tu·meerd", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "verb", "pos_title": "Werkwoord", "senses": [ { "categories": [ "Werkwoordsvorm in het Nederlands" ], "form_of": [ { "word": "kostumeren" } ], "glosses": [ "voltooid deelwoord van kostumeren" ], "tags": [ "form-of" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-gekostumeerd.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/Nl-gekostumeerd.ogg/Nl-gekostumeerd.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gekostumeerd.ogg" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "gekostumeerd" } { "categories": [ "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands", "Ontbrekend geluid", "Retrograad van het Nederlands", "Voltooid deelwoord met ge- -d", "Woorden in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "Woorden in het Nederlands van lengte 12" ], "etymology_texts": [ "*vervoeging van kostumeren: de stam met omvoegsel ge- -d" ], "hyphenation": "ge·kos·tu·meerd", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "adj", "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord", "senses": [ { "examples": [ { "text": "In de vierde van het gymnasium ‘scoorde’ Pleij een vriendin in de vijfde, Hélène, dochter van een bankdirecteur. Haar moeder praatte graag met hem over literatuur. Maar op een gekostumeerd feest, waar hij als enige een door zijn moeder genaaid kostuum droeg, „viel ik door de mand”. „Ik hoorde iemand aan Hélène’s moeder vragen of ik haar dochters verloofde was. Nee nee nee, zei ze haastig, gewoon een vriendje." }, { "text": "Vier wijken van Florence strijden jaarlijks om een beker. Je kunt het gekostumeerd voetbal noemen, maar een ratjetoe van 27 vechtende mannen en een bal mag ook. De zo kunstzinnige stad laat zich hier van een heel andere kant zien." }, { "text": "Weet u, gravin, zei hij, terwijl hij haar opeens aansprak als een goede oude bekende, we zijn een gekostumeerd bal aan het organiseren; u moet ook meedoen: het wordt heel leuk. We gaan allemaal naar de Archarovs. U komt toch ook, alstublieft? vroeg hij." } ], "glosses": [ "zodanig gekleed dat je niet herkenbaar bent en doet alsof je iets of iemand anders bent, meestal in het kader van een feestelijke gebeurtenis of op toneel" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-gekostumeerd.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/Nl-gekostumeerd.ogg/Nl-gekostumeerd.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gekostumeerd.ogg" } ], "synonyms": [ { "word": "verkleed" } ], "translations": [ { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "zodanig gekleed dat je niet herkenbaar bent en doet alsof je iets of iemand anders bent, meestal in het kader van een feestelijke gebeurtenis of op toneel", "sense_index": 1, "word": "costumed" } ], "word": "gekostumeerd" }
Download raw JSONL data for gekostumeerd meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.